How can I convert a Python string to a list while removing specific substrings